译文及注释：
斋下瞰湖山，光景奇绝。予数过之，为赋此。

虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处。树隔离宫，水平驰道，湖山尽入尊俎。奈楚客淹留久，砧声带愁去。

屡回顾。过秋风、未成归计。谁念我、重见冷枫红舞。唤起淡妆人，问逋仙、今在何许。象笔鸾笺，甚而今、不道秀句。握平生幽恨，化作沙边烟雨。

斋下瞰湖山，景色异常美丽。我多次经过此地，为了写下这首诗。

空阁中寒冷，小帘透着月光，黄昏时分特别怜爱高处。树木隔开了宫殿，水面上平稳地流淌，湖山尽在我的眼前。可惜楚国的客人滞留已久，砧声带着忧愁离去。

屡次回首。经历了秋风，却未能实现归程的计划。谁会想起我，再次见到那冷冷的枫叶舞动。唤醒那淡妆的人，问问逋仙，现在在何处。写下这些文字，就像是用象牙雕刻的笔，可惜如今已不流行优美的句子。握住一生的幽怨，化作沙滩上的雨雾。
注释：
斋下瞰湖山：在斋房下俯瞰湖山景色。
光景奇绝：景色非常美丽壮观。
予数过之：我曾多次经过那里。
为赋此：为了写下这首诗。
虚阁笼寒：空阁中寒气袭人。
小帘通月：小帘子透出月光。
暮色偏怜高处：傍晚的色彩特别喜欢高处。
树隔离宫：树木遮挡着宫殿。
水平驰道：湖水平静如镜，宛如道路。
湖山尽入尊俎：湖山景色尽收眼底。
奈楚客淹留久：可惜楚国的客人滞留时间太久。
砧声带愁去：砧板的声音带走了忧愁。
屡回顾：多次回头看。
过秋风、未成归计：经历了秋风，还没有决定归程。
谁念我、重见冷枫红舞：谁会想起我，再次看到冷枫红叶飘舞。
唤起淡妆人：唤醒那位淡妆的人。
问逋仙、今在何许：询问逋仙，现在在哪里。
象笔鸾笺：像鸾鸟一样的笔墨和纸张。
甚而今、不道秀句：然而现在，不再写出优美的句子。
握平生幽恨：抓住一生的幽怨。
化作沙边烟雨：化作沙滩上的烟雨。