译文及注释：
西园曾为梅花醉。
叶翦春云细。
玉笙凉夜隔帘吹。
卧看花梢摇动、一枝枝。

娉娉袅袅教谁惜。
空压纱巾侧。
沈香亭北又青苔。
唯有当时蝴蝶、自飞来。

西园曾为梅花醉。
叶翦春云细。
玉笙凉夜隔帘吹。
卧看花梢摇动、一枝枝。

娉娉袅袅教谁惜。
空压纱巾侧。
沈香亭北又青苔。
唯有当时蝴蝶、自飞来。
注释：
西园：指一个园子的名字，可能是诗人所居之地。
曾为梅花醉：曾经因为梅花的美丽而陶醉过。
叶翦春云细：剪去的春天的云朵很细小，形容春天的景色。
玉笙凉夜隔帘吹：玉笙是一种乐器，夜晚凉风吹过帘子，吹奏出悠扬的乐曲。
卧看花梢摇动、一枝枝：躺着看花朵的枝条摇动，一朵朵花开放。
娉娉袅袅教谁惜：形容女子轻盈婉约的样子，不知道有谁会珍惜她。
空压纱巾侧：空气压在纱巾的一侧，使其飘动。
沈香亭北又青苔：沈香亭的北边又长满了青苔，说明沈香亭已经很久没有人来了。
唯有当时蝴蝶、自飞来：只有当时的蝴蝶，自己飞过来，形容沈香亭的荒凉。