译文及注释：
金谷人归，绿杨低扫吹笙道。数声啼鸟。也学相思调。
月落潮生，掇送刘郎老。淮南好。甚时重到。陌上生春草。

译文：
金谷的人归来了，绿杨低垂，笙声在路上响起。几声鸟儿啼叫，也学着相思的调子。
月亮落下，潮水涨起，送别刘郎老去。淮南地方好，多少次重返这里。路旁的春草生长茂盛。
注释：
金谷人归：指金谷县的人回家。
绿杨低扫吹笙道：绿杨树低垂，吹笙的声音传来。
数声啼鸟：几声鸟儿的啼叫声。
也学相思调：也学着唱相思曲。
月落潮生：月亮落下，潮水涨起。
掇送刘郎老：送别刘郎老去。
淮南好：淮南地区很美好。
甚时重到：多么期待他再次到来。
陌上生春草：路边长出了春天的草。