译文及注释：
凉夜摘花钿，苒苒动摇云绿。
凉夜中采摘花朵，花朵摇曳在翠绿的云间。

金络一团香露，正纱厨人独。
金丝绳团成一团香露，正是纱厨中独自的人。

朝来碧缕放长穿，钗头＿层玉。
早晨来临，碧色丝线放长穿过，钗头上嵌着层层玉石。

记得如今时候，正荔枝初熟。
记得如今的时光，正是荔枝初熟的时候。
注释：
对古诗内重点文字的注释：

1. 凉夜：指凉爽的夜晚。
2. 摘花钿：指摘取花朵的钗子。
3. 苒苒：形容花朵摇曳的样子。
4. 动摇云绿：形容花朵摇曳的颜色，像云彩一样绿。
5. 金络一团香露：形容花朵上的金色花蕊，散发出香气和露水。
6. 正纱厨人独：指正在织纱的女子独自一人。
7. 朝来碧缕放长穿：指早晨来了，碧色的丝线放长了，开始织布。
8. 钗头＿层玉：这里缺少文字，可能是指钗子上镶嵌的层层玉石。
9. 记得如今时候：回忆起过去的时光。
10. 正荔枝初熟：指正是荔枝刚刚熟的季节。