译文及注释：
向暖南枝，最是他潇洒，先带春回。
向着温暖的南方枝条，他最是自由洒脱，先带来了春天。
因何事、向岁晚，搀占花魁。
因为什么原因，在岁末时节，他占据了花魁的位置。
天公著意，安排巧、特地教开。
上天特意安排，巧妙地让他绽放。
知道是，仙翁诞节，琼英要泛金杯。
知道是仙翁的生日，琼英要举起金杯庆祝。

人学寿阳妆面，正梁州初按，羯鼓声催。
人们学习寿阳的妆容，正是梁州初按时，羯鼓声催促。
年年此花开后，宴启蓬莱。
每年这朵花开放之后，就举行宴会在蓬莱山上。
朱颜不老，算难教、绿野徘徊。
红颜永不衰老，可惜难以教会，只能在绿野中徘徊。
消息好，行看父子，和羹鼎鼐盐梅。
好消息传来，去看看父子，一起享用盐梅煮的美食。
注释：
向暖南枝：指春天来临，万物复苏。

他潇洒：形容春天的气息自由自在。

先带春回：指春天先到。

因何事：问为什么。

向岁晚：指年岁将尽。

搀占花魁：指春天抢先开放。

天公著意：指上天特意安排。

安排巧：指安排得巧妙。

特地教开：特意让花开放。

仙翁诞节：指仙人的生日。

琼英要泛金杯：指仙女要举办盛大的宴会。

人学寿阳妆面：指人们学习仙人的容颜。

正梁州初按：指正值春天。

羯鼓声催：指羯鼓声催促春天的到来。

年年此花开后：指每年春天来临后。

宴启蓬莱：指举办盛大的宴会。

朱颜不老：指仙女容颜永驻。

算难教：表示很难让人相信。

绿野徘徊：指仙女在绿野中徘徊。

消息好：指好消息。

行看父子：指前去观看仙人和仙女。

和羹鼎鼐盐梅：指和睦相处，如同鼎鼐和盐梅一样。