译文及注释：
而今怕听相思曲。
如今我害怕听那相思曲。
多情蹙损眉峰绿。
多情的痛苦使我的眉峰变得苍白。
惜别上扁舟。
不舍得分别，登上了小船。
望穷江际楼。
眺望着远处江边的楼阁。

蛮笺封了发。
粗糙的信笺封好了。
为忆人如雪。
为了怀念那个人，如同雪一般纯洁。
离恨写教看。
离别的痛苦写下来，教人看。
休令盟约寒。
不要让盟约变得冷淡。
注释：
而今怕听相思曲：现在害怕听到相思曲，表示作者对思念之情感到痛苦和不安。

多情蹙损眉峰绿：多情的心情受到了压抑，眉峰（眉毛）也因此而变得苍绿。

惜别上扁舟：不舍得分别，上了扁舟（狭长的船）。

望穷江际楼：眺望远处江边的楼阁，表示作者的离别之情深沉。

蛮笺封了发：蛮笺（一种粗糙的纸张）封住了发（头发），表示作者将自己的思念之情写在纸上。

为忆人如雪：为了怀念那个人，比喻那个人如同雪一样纯洁。

离恨写教看：写下离别的痛苦，教人看到。

休令盟约寒：不要让盟约（约定）变得冷淡。