译文及注释：
柴扉人寂草生畦。
柴门关闭，屋内寂静，草从土地上生长出来。
藤蔓乱萦篱。
篱笆上的藤蔓纷乱地缠绕着。
秋净楚天如水，云叶度墙低。
秋天的天空清澈如水，云朵像叶子一样低低地飘过墙头。

同把盏，且伸眉。
我们一起举起酒杯，同时放松眉头。
对残晖。
对着残余的晚霞。
红茱笑捻，黄菊斜簪，恋饮忘归。
红色的茱萸花笑着拈弄，黄色的菊花斜插在头上，陶醉地喝酒，忘却了归途。
注释：
柴扉：指柴门，即家门。
人寂：指家中无人。
草生畦：指院子里的草长得茂盛。
藤蔓乱萦篱：指篱笆上的藤蔓纷纷缠绕。
秋净楚天如水：指秋天的楚地天空清澈如水。
云叶度墙低：指云彩和树叶从墙头飘过。
把盏：指一起喝酒。
伸眉：指放松眉头的紧绷。
对残晖：指对着夕阳。
红茱笑捻：指用红色的茱萸花笑着捻。
黄菊斜簪：指用黄色的菊花斜插在头发上。
恋饮忘归：指沉迷于饮酒，忘记了回家。