译文及注释：
华亭新伟观，胜地得高雄。
华亭是一个新建的宏伟的观景台，位于高雄市的胜地。
凭栏徒倚要眇，万里景无穷。
站在栏杆边，眺望远方，景色无边无际。
好是江流萦绕，那更云天舒阔，叠嶂倚晴空。
江水曲折流淌，天空云朵舒展，山峦依偎在晴朗的天空中。
眼界无尽藏，怀抱有清风。
眼界开阔，无限美景尽收眼底，怀抱着清新的风。
主人贤，开绮席，泛金钟。
主人贤明，摆设华丽的宴席，敲响金钟。
放怀一笑，许我满酌醉颜红。
放开心情，笑容满面，让我尽情畅饮，脸色红润。
只恐玺书即下，促起飞凫东去，行作黑头公。
只怕玺书一到，催促着飞凫东去，成为黑头公的使者。
还记今朝客，曾待一杯同。
还记得今天的客人，曾一起喝过一杯。
注释：
华亭：地名，指华亭县，位于中国江苏省苏州市。
新伟观：指华亭县的一个名胜古迹，是一座古代观景台。
胜地得高雄：高雄指高山，表示华亭县是一个地势高峻的胜地。
凭栏徒倚要眇：凭栏倚着看，眼界要高远。
万里景无穷：表示眼前的景色广阔无边。
江流萦绕：江水环绕着华亭县。
云天舒阔：天空广阔开阔。
叠嶂倚晴空：山峦重叠，依靠在晴朗的天空上。
眼界无尽藏：眼界广阔，能看到无尽的景色。
怀抱有清风：怀抱中有清新的风。
主人贤：指主人德才兼备。
开绮席：摆设华丽的宴席。
泛金钟：指饮酒时敲击金钟。
放怀一笑：放松心情，笑容满面。
许我满酌醉颜红：允许我畅饮，脸色红润。
玺书即下：指官方的命令很快就会下达。
促起飞凫东去：催促起身，像飞翔的凫鸭一样东去。
行作黑头公：指行走成为无名之辈。
还记今朝客：还记得今天的客人。
曾待一杯同：曾经一起喝过一杯酒。