译文及注释：
彩笔懒散地写下了赞美之词。斗草闲暇时寻找小径。西园的春景只能给人愁苦，当时美景。成为孤独的另一种形式。春天又怎能知道人们的病痛欲望。

洗净残妆，面对晚间的镜子。淡玉一样的面容在清水中闪烁。勉强拿起檀板靠近芳香的酒杯，云彩遮挡了视线。君应该倾听。低声唱着，月亮来了，花儿玩弄着影子。
注释：
彩笔恹恹慵赋咏：彩色的笔墨显得懒散，不愿意写诗歌。
斗草闲来寻小迳：斗草指的是草地上的小虫子，闲来指的是闲暇时光，寻小迳表示在小径上漫步。
西园春事只供愁：西园的春天景色只能给人带来忧愁。
当好景。成孤另：面对美好的景色，反而感到孤独和寂寞。
春又那知人欲病：春天并不知道人们的病痛和痛苦。

洗尽残妆临晚镜：洗去了残留在脸上的妆容，面对晚间的镜子。
淡玉一团浆水莹：脸色苍白如玉，像一团清澈的水。
强持檀板近芳樽：强迫自己拿起檀木板，靠近芳香的酒坛。
云遏定。君须听：云彩遮挡了月亮，你应该倾听。
低唱月来花弄影：低声唱歌，月亮照耀下花朵摇曳的影子。