译文及注释：
细雨黄梅初熟，微风燕子交飞。
细雨轻柔地洒落在黄梅上，初熟的黄梅散发着芬芳，微风吹动着燕子在空中交织飞舞。

手拈团扇写新题。心事恹恹难寄。
我手拈着团扇，写下了新的诗题。心中的事情郁结，难以寄托。

片月只堪供恨，双星却有重期。
明亮的月亮只能供我怀恨之情，而双星却有着重逢的期待。

石榴裙子正芬菲。知为何人慵系。
石榴红裙子正美丽动人，不知是为了谁而懒散地系着。
注释：
细雨黄梅初熟：细雨轻柔，黄梅花初次开放，表示春天的到来。

微风燕子交飞：微风吹拂，燕子在空中飞翔，形容春天的活泼和生机。

手拈团扇写新题：手拿着团扇，写下新的诗题，表示诗人的创作欲望和灵感。

心事恹恹难寄：心中的烦闷和忧愁无法倾诉和宣泄。

片月只堪供恨：明亮的月亮只能供给诗人的悲伤和怨恨。

双星却有重期：两颗星星却有相约的期待，表示诗人对某人的期盼和思念。

石榴裙子正芬菲：形容某人穿着美丽的石榴花裙子，芬芳迷人。

知为何人慵系：不知道是哪个人懒散地系着裙子，表示诗人对某人的好奇和想象。