译文及注释：
宝鉴年来微有晕。
宝鉴年来微微有些模糊。
懒照容华，人远天涯近。
懒敷容颜，人离天涯近在咫尺。
昨夜灯花还失信。
昨夜灯花依然不守信约。
无心更唱江城引。
无心再唱江城引人。

行过短墙回首认。
走过矮墙回头辨认。
醉撼花梢，红雨飞成阵。
醉倚花梢，红雨飞舞成阵。
拌了为郎憔悴损。
纠缠为郎憔悴受损。
庞儿恰似江梅韵。
庞儿恰似江梅的韵味。
注释：
宝鉴：比喻镜子，指自己的容貌。
微有晕：微微有些模糊不清。
懒照容华：懒得照镜子，指自己不再注重外貌。
人远天涯近：离人远如天涯，但心情却近似天涯。
灯花：指灯光。
失信：不可靠，不可信任。
无心：没有心思，没有兴致。
江城引：指《江城子》这首诗，表示不再唱这首诗。
行过短墙回首认：走过矮墙后回头看。
醉撼花梢：醉酒后摇晃着触碰花朵的枝梢。
红雨飞成阵：红色的花瓣像雨一样飞舞成一片。
拌了为郎憔悴损：为了郎君而憔悴损失。
庞儿恰似江梅韵：庞儿指自己，比喻自己的容貌像江梅一样有韵味。