译文及注释：
晚入纱窗静。
戏弄菱花镜。
翠袖轻匀，玉纤弹去，少妆红粉。
画行人、愁外两青山，与尊前离恨。

宿酒醺难醒。
笑记香肩并。
暖借莲腮，碧云微透，晕眉斜印。
最多情、生怕外人猜，拭香津微＿。

晚入纱窗静。
戏弄菱花镜。
翠袖轻轻地抚摸，玉纤弹去，少妆红粉。
画中的行人，愁绪外面是两座青山，与你离别的悲伤。

宿酒醺难醒。
笑着记住香肩并在一起。
温暖借来莲腮，碧云微微透过，晕染着斜印。
最多情的人，生怕外人猜测，拭去微微湿润的香唇。
注释：
晚入纱窗静：晚上进入纱窗，室内安静。
戏弄菱花镜：玩弄菱花镜子，指玩赏自己的容貌。
翠袖轻匀：翠绿色的袖子轻轻地拂动。
玉纤弹去：玉质的细线弹开。
少妆红粉：淡妆淡抹的妆容。
画行人：画中的行人，指画像中的人物。
愁外两青山：忧愁之外的两座青山，表示离愁之中的景色。
与尊前离恨：与心爱的人分别而产生的离愁。
宿酒醺难醒：酒醉难以醒来。
笑记香肩并：笑着记住香肩并肩相依。
暖借莲腮：借暖意莲花般的腮红。
碧云微透：碧蓝的云彩微微透露。
晕眉斜印：眉毛微微晕开，斜斜地印在脸上。
最多情：最多情的人。
生怕外人猜：生怕别人猜测。
拭香津微＿：擦拭香唇微微＿（缺失部分）。