译文及注释：
帘幕闻声歌已妙。一曲尊前，真个梅花早。
帘幕：窗帘；闻：听到；声：声音；歌：歌声；已：已经；妙：美妙。
一曲：一首曲子；尊前：在尊者面前；真个：真真切切的。
梅花：梅花；早：早春。
眉黛两山谁为扫。风流京兆江南调。
眉黛：眉毛和眼线；两山：双眉；谁为扫：谁来修整。
风流：风度；京兆：指长安；江南：指江南地区；调：曲调。

醉得白须人易老。老去侯鲭，旧也曾年少。
醉得：喝醉了；白须：白发；人易老：人容易变老。
老去：年老；侯鲭：指侯鲭鱼，古代有长寿的象征；旧也曾：曾经年轻过。
年少：年轻。

后夜短篷霜月晓。梦魂依约云山绕。
后夜：深夜；短篷：短帆；霜月：寒冷的月亮；晓：天亮。
梦魂：梦中的灵魂；依约：按照约定；云山：山上的云彩；绕：环绕。
注释：
帘幕：窗帘
闻声：听到声音
歌已妙：歌声非常美妙
一曲尊前：在宴会上演唱一曲
真个：确实
梅花早：梅花开得早，指春天来临
眉黛：眉毛和眼线
两山：指眉毛
谁为扫：谁来修整
风流：指风度、风采
京兆：指长安（今天的西安）
江南调：指江南地区的风情
醉得白须人易老：喝醉了的白发人容易衰老
老去侯鲭：指年老的时候像侯鲭鱼一样
旧也曾年少：曾经也年轻过
后夜：深夜
短篷：短帆
霜月晓：月亮在霜中照耀
梦魂依约：梦中的灵魂依约定
云山绕：围绕着云山。