译文及注释：
洛浦凌波，为谁微步，轻尘暗生。
在洛浦的江边，有人轻盈地行走，脚下掀起的尘土隐约可见。
记踏花芳径，乱红不损，步苔幽砌，嫩绿无痕。
我记得曾经走过花香弥漫的小径，纷乱的花瓣并没有减损，踩在青苔上，绿意无痕。
衬玉罗慳，销金样窄，载不起、盈盈一段春。
衣衫如玉，腰间佩带的金饰窄窄的，装载不起那一段盈盈的春光。
嬉游倦，笑教人款捻，微褪些跟。
嬉戏游玩之后感到疲倦，笑着让人轻轻捏一下，微微褪去一些疲惫。
有时自度歌声。悄不觉、微尖点拍频。
有时自己唱起歌来，悄悄地，微微尖锐地拍打着节奏。
忆金莲移换，文鸳得侣，绣茵催衮，舞凤轻分。
回忆起金莲的转换，文鸳得到了伴侣，绣花垫子催促着舞袍，舞凤轻轻分开。
懊恨深遮，牵情半露，出没风前烟缕裙。
懊恼和痛恨深深地遮掩着，情感只有一部分露出来，时而出现在风前，如烟缕般的裙摆。
知何似，似一钩新月，唛碧笼云。
不知道该比作什么，像一钩新月，嵌在碧蓝的云中。
注释：
洛浦：指洛阳的浦江
凌波：轻轻地踏浪
微步：轻盈的步伐
轻尘：指行走时掀起的微尘
记踏花芳径：留下踏过花径的印记
乱红不损：即使踩在花瓣上也不会损坏
步苔幽砌：踏着幽深的石阶
嫩绿无痕：即使踩在嫩绿的草地上也不会留下痕迹
衬玉罗慳：与玉罗衣相配
销金样窄：细腰如金
载不起：无法承载
盈盈一段春：充满了春天的气息
嬉游倦：玩耍疲倦
笑教人款捻：笑着教人捻花
微褪些跟：微微褪色
自度歌声：自己唱歌
微尖点拍频：声音微尖，拍子频率快
忆金莲移换：回忆起金莲的移动和变换
文鸳得侣：文鸳得到了伴侣
绣茵催衮：绣花垫子催促着衮服
舞凤轻分：舞动的凤凰轻轻分开
懊恨深遮：懊恼和遮掩的情感深深地覆盖
牵情半露：情感被牵引出来一部分
出没风前烟缕裙：在风中出现和消失的烟雾般的裙子
似一钩新月：像一钩新月
唛碧笼云：笼罩着碧绿的云彩