译文及注释：
小樊标韵称香山。
压尽花间。
便须著个楼儿住，
彩鸾看、飞舞妖闲。
珠佩时因醉解，
云扉常为春关。
耳边属付话儿奸。
休放蛮檀。
绿窗惟怕今宵梦，
莺声巧、春满阑干。
待把衷肠教与，
却愁长远都难。

汉字译文：
小樊标韵称香山。
压尽花间。
便须著个楼儿住，
彩鸾看、飞舞妖闲。
珠佩时因醉解，
云扉常为春关。
耳边属付话儿奸。
休放蛮檀。
绿窗惟怕今宵梦，
莺声巧、春满阑干。
待把衷肠教与，
却愁长远都难。

译文：
小樊以标韵称美丽的香山。
压倒了花间的美景。
就要建一座楼儿住下，
彩鸾看着，飞舞妖娆。
珠佩有时因为醉酒解下，
云扉常常是春天的门关。
耳边听到的都是奸诈的话。
不要放纵蛮檀。
绿窗只怕今晚的梦，
莺声巧妙，春天充满了阑干。
等待把内心的真情教给你，
却担心长远的相处都难以实现。
注释：
小樊：指人名，可能是诗人自称。
标韵：指按照韵律写诗。
称香山：指赞美香山。
压尽花间：指花朵盛开得非常密集。
著个楼儿住：指建造一座楼房居住。
彩鸾：指美丽的仙鸟。
飞舞妖闲：指仙鸟在空中飞舞。
珠佩：指佩戴的珠宝。
时因醉解：指因为醉酒而解下珠佩。
云扉：指云门。
常为春关：指常常是春天的门户。
耳边属付话儿奸：指耳边听到的是邪恶的言语。
休放蛮檀：指不要放纵邪恶的念头。
绿窗：指窗户。
惟怕今宵梦：指只怕今晚做梦。
莺声巧：指黄鹂的歌声美妙。
春满阑干：指春天充满了门槛。
待把衷肠教与：指等待把内心的感受告诉别人。
却愁长远都难：指却担心长久以来都很难。