译文及注释：
晴时看。雨时看。红绿云中驾彩鸾。阳台梦未阑。
晴天时观看。雨天时观看。红绿云中驾着彩色凤凰。在阳台上的梦未醒来。

咏伊难。画伊难。服透东皇九转丹。光生玉炼颜。
吟咏她难以言表。画她难以描绘。服用透彻东皇的九转丹。光芒使玉石炼化成美丽的颜色。
注释：
晴时看：在晴朗的天气里观赏。
雨时看：在下雨的天气里观赏。
红绿云中驾彩鸾：指彩色的仙鸟在红绿色的云中飞翔。
阳台梦未阑：指在阳台上做梦还未醒来。
咏伊难：咏叹伊人难以言表。
画伊难：画出伊人的形象难以表达。
服透东皇九转丹：服用了透明的东皇九转丹，指服用了神奇的丹药。
光生玉炼颜：指服用丹药后，面容变得光彩照人。