译文及注释:
尊前未语,眉先皱。只把横波斜溜。此意问春知否。蝶困蜂儿瘦。
在尊前还未开口,眉头就皱起来。只是将横波斜溜。这句话的意思是询问春天是否知道。蝴蝶困在花丛中,蜜蜂瘦弱无力。
迷膎呷丁些来酒。越会把人僝僽。有个约伊时候。梦里来相就。
迷膎呷丁些来酒。越会把人僝僽。有个约伊时候。梦里来相就。
沉迷于酒香中,喝了一些酒。越喝越让人心烦。有个约定的时间。在梦中相见。
注释:
尊前未语眉先皱:在尊贵的人面前,还没有说话,眉头就皱起来了。表示作者在尊贵的人面前感到紧张和担忧。
只把横波斜溜:只是将横波斜溜。横波斜溜是指水波的形状,这里用来形容作者的心情起伏不定。
此意问春知否:这里的意思是询问春天是否知道作者的心情。春天常被视为生机勃勃、充满希望的季节,作者希望春天能够理解他的心情。
蝶困蜂儿瘦:蝴蝶困在花丛中,蜜蜂变得瘦弱。这句话用来比喻作者的心情困扰和痛苦。
迷膎呷丁些来酒:迷膎是指醉酒的状态,呷丁些来酒表示喝一点酒。这句话表达了作者想要喝酒来麻痹自己的心情。
越会把人僝僽:越来越会让人心烦意乱。僝僽是指心烦意乱的样子。
有个约伊时候:有一个约定的时间。
梦里来相就:在梦中相见。表示作者希望能够在梦中与心爱的人相见。
诗文: 尊前未语眉先皱。只把横波斜溜。此意问春知否。蝶困蜂儿瘦。
迷膎呷丁些来酒。越会把人僝僽。有个约伊时候。梦里来相就。