秦楼月的译文及注释

译文及注释
东风寂。垂杨舞困春无力。春无力。落红不管,杏花狼籍。断肠芳草萋萋碧。新来怪底相思极。相思极。冷烟池馆,又将寒食。

东风寂:东风无声。垂杨舞困春无力:垂柳摇曳,春天无力。春无力:春天无力量。落红不管,杏花狼籍:落红不顾,杏花凌乱。断肠芳草萋萋碧:伤心的芳草郁郁葱葱,绿意盎然。新来怪底相思极:最近的相思之情异常深切。相思极:相思之情极度。冷烟池馆,又将寒食:冷烟笼罩着池塘和宫殿,又将到寒食节。
注释:
东风寂:东风静悄悄的
垂杨舞困春无力:垂柳树在风中摇曳,春天没有力量
落红不管:落下的花朵无人理会
杏花狼籍:杏花散乱无序
断肠芳草萋萋碧:心碎的芳草郁郁葱葱,呈现出深绿色
新来怪底相思极:新来的人让相思之情变得异常强烈
冷烟池馆:冷冷清清的烟雾笼罩着庭院
又将寒食:又将到寒食节(清明节)




诗文: 东风寂。垂杨舞困春无力。春无力。落红不管,杏花狼籍。断肠芳草萋萋碧。新来怪底相思极。相思极。冷烟池馆,又将寒食。