原文: 东风寂。垂杨舞困春无力。春无力。落红不管,杏花狼籍。断肠芳草萋萋碧。新来怪底相思极。相思极。冷烟池馆,又将寒食。
译文及注释:
东风寂。垂杨舞困春无力。春无力。落红不管,杏花狼籍。断肠芳草萋萋碧。新来怪底相思极。相思极。冷烟池馆,又将寒食。
东风寂:东风无声。垂杨舞困春无力:垂柳摇曳,春天无力。春无力:春天无力量。落红不管,杏花狼籍:落红不顾,杏花凌乱。断肠芳草萋萋碧:伤心的芳草郁郁葱葱,绿意盎然。新来怪底相思极:最近的相思之情异常深切。相思极:相思之情极度。冷烟池馆,又将寒食:冷烟笼罩着池塘和宫殿,又将到寒食节。
注释:
东风寂:东风静悄悄的
垂杨舞困春无力:垂柳树在风中摇曳,春天没有力量
落红不管:落下的花朵无人理会
杏花狼籍:杏花散乱无序
断肠芳草萋萋碧:心碎的芳草郁郁葱葱,呈现出深绿色
新来怪底相思极:新来的人让相思之情变得异常强烈
冷烟池馆:冷冷清清的烟雾笼罩着庭院
又将寒食:又将到寒食节(清明节)
译文及注释详情»
杨炎正简介: 杨炎正生于1145年,字济翁,庐陵(今江西吉安)人,杨万里之族弟。庆元二年(1196)年五十二始登第,受知于京镗,为宁县簿。六年,除架阁指挥,寻罢官。嘉定三年(1210)于大理司直任上以臣僚论劾,诏与在外差遣,知藤州。嘉定七年又被论罢,改知琼州,官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚,多有酬唱,其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。