原文： 江湖万里征鸿。再相逢。多少风烟摸在、笑谈中。
歌裙醉。罗巾泪。别愁浓。瘦减腰围不碍、带金重。

译文及注释：
江湖万里征鸿：江湖中的鸿雁飞越万里。
再相逢：再次相见。
多少风烟摸在、笑谈中：多少风景和烟云在欢笑谈笑之间触摸。
歌裙醉：歌舞裙裾醉意盎然。
罗巾泪：罗巾上的泪水。
别愁浓：分别的忧愁浓重。
瘦减腰围不碍、带金重：纤细的腰围不妨碍佩戴金饰。
注释：
江湖万里征鸿：江湖指广阔的世界，征鸿表示远行的鸿雁。意指行走在广阔的世界上。

再相逢：再次相遇。

多少风烟摸在、笑谈中：风烟指风景和烟云，摸在表示在其中游历。笑谈中表示在欢乐的谈笑声中。

歌裙醉：歌唱的裙子，指歌舞娱乐的场所。醉表示陶醉。

罗巾泪：罗巾指用罗绸制成的头巾，泪表示流泪。意指离别时的伤感。

别愁浓：离别的忧愁很浓烈。

瘦减腰围不碍、带金重：瘦减腰围表示身材变瘦，不碍表示不妨碍。带金重表示身上佩戴着重金属饰品。意指即使身材变瘦，但仍然佩戴着贵重的饰品。


译文及注释详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。