原文： 寿酒如渑，拚一醉、劝君休惜。君不记、济河津畔，当年今夕。万丈文章光焰里，一星飞堕从南极。便御风、乘兴入京华，班卿棘。
君不是，长庚白。又不是，严陵客。只应是，明主梦中良弼。好把袖间经济手，如今去补天西北。等瑶池、侍宴夜归时，骑箕翼。

译文及注释：
寿酒如渑，拚一醉、劝君休惜。
寿酒像渑水一样浑厚，我劝你尽情畅饮，不要吝啬。
君不记、济河津畔，当年今夕。
你不记得，在济河渡口，就在今夜。
万丈文章光焰里，一星飞堕从南极。
在万丈文章的光辉中，有一颗星星从南极坠落。
便御风、乘兴入京华，班卿棘。
就驾着风，乘兴进入繁华的京城，成为朝廷重臣。

君不是，长庚白。又不是，严陵客。
你不是长庚白，也不是严陵客。
只应是，明主梦中良弼。
你应该是明君梦中的贤臣。
好把袖间经济手，如今去补天西北。
好好利用你手中的才能，如今去辅佐天子征服西北。
等瑶池、侍宴夜归时，骑箕翼。
等到在瑶池宴会结束时，你将骑着箕斗回归。
注释：
寿酒如渑：寿酒指庆祝寿辰的酒，如渑指酒量丰盛。意为举杯畅饮，劝君不要吝啬。

拚一醉：豪饮一次。

劝君休惜：劝告你不要吝啬。

济河津畔：在济河渡口。

当年今夕：指过去的时光和现在的夜晚。

万丈文章光焰里：指才华出众的文人。

一星飞堕从南极：比喻才华横溢的人物突然陨落。

便御风、乘兴入京华：指乘风而去，进入繁华的京城。

班卿棘：指官员之间的竞争和阻碍。

长庚白：长庚指天上的星宿，白指明亮。意为明亮的星宿。

严陵客：指严陵，他是东汉末年的文学家和政治家。

明主梦中良弼：指明君梦中的贤臣。

好把袖间经济手：指善于处理经济事务。

如今去补天西北：指现在去辅佐国家的北方。

等瑶池、侍宴夜归时，骑箕翼：等到在瑶池（神话中的仙境）侍宴结束夜归时，乘坐神仙的车辆返回。


译文及注释详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。