译文及注释：
一笛起城角，吹破小梅愁。
一支笛子吹响在城角，吹散了小梅的忧愁。

东风犹未，谁遣春信到吾州。
东风还未吹来，不知是谁传递了春天的消息到我的州。

闻得东来千骑，鼓舞儿童竹马，和气与空浮。
听说东方来了千骑兵，鼓舞着孩子们玩竹马，欢乐的气氛弥漫在空中。

桃李未阴处，准拟种千头。
桃树和李树还没有开花，准备种植上千棵。

今太守，宋人物，晋风流。
现在的太守是宋朝的人，有着晋朝的风流。

政成谈笑，不妨高兴在南楼。
政务顺利，可以在南楼上谈笑高兴。

只恐蓬莱仙伯，合侍玉皇香案，难作寇恂留，约住紫泥诏，凭轼且优游。
只是担心蓬莱仙伯会召唤我一同侍奉玉皇的香案，难以继续留在这里，约束于紫泥的诏令，还是随意自在地游玩吧。
注释：
一笛起城角：一声笛子吹响在城角上，引起了我的注意。
吹破小梅愁：吹散了小梅的忧愁。
东风犹未，谁遣春信到吾州：春天的气息还未完全到来，不知道是谁传递了春天的信息到了我的州。
闻得东来千骑：听说东方来了一千骑兵。
鼓舞儿童竹马，和气与空浮：鼓舞着孩子们玩耍，和睦的气氛在空中飘荡。
桃李未阴处，准拟种千头：桃树和李树还没有长出阴凉的地方，准备种植上千棵。
今太守，宋人物，晋风流：现任太守，是宋朝的人，有着晋朝的风流气质。
政成谈笑，不妨高兴在南楼：政务处理得很顺利，可以在南楼上谈笑高兴。
只恐蓬莱仙伯，合侍玉皇香案，难作寇恂留：只怕蓬莱仙伯和玉皇上帝在一起，难以留住寇恂。
约住紫泥诏，凭轼且优游：约束住紫泥诏书，凭借轻松自在地游玩。