译文及注释：
艳态还幽，谁能洁净争妍。
妍丽的姿态依然保持着幽雅的气质，谁能够保持纯洁而争相追求美丽。

淡抹疑浓，肯将自在求怜。
淡化了疑虑的浓重，愿意以自然的姿态寻求怜悯。

终嫌独好，任毛嫱、西子差肩。
始终嫌弃独自美好，任由毛嫱、西子等美女相形见绌。

六郎涂涴，似和不似依然。
六郎的容颜已经有些模糊，看起来既像又不像，但依然保持着自己的特色。

赫日如焚，诸馀只凭光鲜。
炎热的太阳如同燃烧一般，其他的事物只能依靠自身的光彩。

雨过风生，也应百事随缘。
雨过之后，风生起来，所有的事情也应该顺其自然。

香须道地，对一池、着甚沉烟。
芳香必须来自大地，对着一池水，散发着浓郁的烟雾。

根株好在，淤泥白藕如椽。
根株扎根在淤泥中，但白藕却如同椽子一样茂盛。
注释：
艳态还幽：形容美丽的姿态仍然保持着一种幽雅的气质。
谁能洁净争妍：指谁能保持自己的纯洁而与他人争妍。
淡抹疑浓：轻轻地掩盖着疑虑和浓重的情感。
肯将自在求怜：愿意将自己的自在和自由去寻求他人的怜悯。
终嫌独好：最终还是嫌弃独自一个人的好。
毛嫱、西子差肩：指毛嫱和西子的美貌相差无几。
六郎涂涴：指六郎的脸上有斑点。
似和不似依然：看起来似乎和原来一样，但又不完全一样。
赫日如焚：炎热的日子像火一样燃烧。
诸馀只凭光鲜：其他的只能依靠外表的光鲜来吸引人。
雨过风生：雨过天晴，风吹得更加猛烈。
也应百事随缘：也应该让一切事情顺其自然。
香须道地：香气应该是纯正的。
对一池、着甚沉烟：对着一池水，散发着浓重的烟雾。
根株好在：指植物的根和茎都很健康。
淤泥白藕如椽：淤泥中的藕根像椽子一样粗大。