译文及注释：
试灯天气又春来，难说是情怀。
试灯：点亮灯笼
天气：春天的天气
又：再次
春来：春天到来
难说：难以言说
情怀：内心的感受

寂寥聊似、扬州何逊，不为江梅。
寂寥：寂寞
聊似：勉强像是
扬州：地名，指扬州的景色
何逊：人名，指何逊的才情
不为：不是因为
江梅：指江梅花

扶头酒醒炉香灺，心绪未全灰。
扶头：扶额
酒醒：酒醒了
炉香：炉中的香气
灺：炉子
心绪：心情
未全：还未完全
灰：消散

愁人最是，黄昏前后、烟雨楼台。
愁人：忧愁的人
最是：最为
黄昏：傍晚
前后：前后的时刻
烟雨：雨中的雾气
楼台：楼阁
注释：
试灯：指点灯试看灯光明亮，暗喻试探情况。
天气又春来：指天气转暖，春天又来临。
难说是情怀：表示作者难以确定自己的情感。
寂寥：寂静冷落的样子。
聊似：勉强像是。
扬州何逊：指扬州的何逊，暗指扬州的景色。
不为江梅：不是因为江梅而感到寂寥。
扶头：扶额。
酒醒炉香灺：指喝酒醉醒后，炉香仍然飘散。
心绪未全灰：心情还未完全平静。
愁人最是：最容易感到愁闷的人。
黄昏前后：黄昏时分。
烟雨楼台：指雨中的楼台，暗喻凄凉的景象。