译文及注释：
姓名未勒慈恩寺。
谁作山林意。
杯酒且同欢，
不许时人，
轻料吾曹事。

可怜风月於人媚。
那对花前醉。
珍重主人情，
闻说当年，
宴出红妆妓。

译文：
在慈恩寺，名字还未刻上。
谁能理解山林的意境。
拿起酒杯，一同欢乐，
不要让外人插手，
不要轻易猜测我们的事情。

可怜的风月被人所迷恋。
他们在花前陶醉。
珍惜主人的情谊，
听说当年，
宴会上有美丽的妓女。
注释：
姓名未勒慈恩寺：指作者的名字没有刻在慈恩寺的匾额上，表示作者的身份不为人所知。

谁作山林意：不知道是谁写下了山林的意境，表示作者对山林的美景产生了兴趣。

杯酒且同欢，不许时人，轻料吾曹事：意思是先喝酒一起欢乐，不要让外人知道我们的事情，不要轻易揣测我们的行为。

可怜风月於人媚：可怜的是风月之间的美景却只能被人们所追逐。

那对花前醉：指作者在花前陶醉的情景。

珍重主人情，闻说当年，宴出红妆妓：表示对主人的情谊珍重，听说当年曾经有宴会请来了美丽的妓女。