译文及注释：
独立在江边的栏杆上，思绪万千。夕阳斜斜地落在林邱之间。鸳鸯属于玉飞翔的地方，急切地划动桨，摇动轻舟。
红色的蓼岸，白色的苹洲。夜晚来临，秋意渐浓。几声渔父的呼唤，一曲水仙的歌声，歌声戛然而止，仍然感到忧愁。
注释：
独凭江槛思悠悠：独自倚着江边的栏杆，心思万千。

斜日堕林邱：夕阳斜斜地落在山林之间。

鸳鸯属玉飞处：形容鸳鸯（一种水鸟）飞翔的地方，美景如画。

急桨荡轻舟：划动急速的桨，使轻舟荡起。

红蓼岸，白苹洲：江边生长着红色的蓼草，白色的苹洲（水草）。

夜来秋：夜晚来临，已是秋天。

数声渔父：渔父的几声呼唤。

一曲水仙：一曲水仙花的歌声。

歌断还愁：歌声戛然而止，引起了愁绪。