译文及注释：
洛浦尘生，巫山梦断。旗亭烟草里，春深浅。梨花落尽，酴醿又绽。天气也似，寻常庭院。
洛浦的尘土飞扬，巫山的梦已破碎。在旗亭的烟草丛中，春天的深浅不一。梨花已经落尽，新的酒花又绽放。天气也和往常一样，平凡的庭院里。
向晚的情怀，十分的烦乱。在水边的美丽地方，近前细细观看。娉婷的笑语，流杯的美满。意想不到的是，夕阳下只有孤寂的馆舍。
注释：
洛浦：指洛阳的浦江，表示诗人所处的地方。
尘生：指尘土飞扬，表示环境不好。
巫山：指巫山县，表示诗人所处的地方。
梦断：指梦境中的景色消失，表示诗人的梦境破灭。
旗亭：指旗亭山，表示诗人所处的地方。
烟草里：指山中的烟雾弥漫，表示景色美丽。
春深浅：指春天的深浅程度，表示春天的美丽。
梨花落尽：指梨花已经全部凋谢，表示时间的流逝。
酴醿：指美酒，表示美好的事物。
绽：开放、绽放的意思，表示美酒的香气散发出来。
天气也似：指天气也像美酒一样美好。
寻常庭院：指普通的家庭院落，表示平凡的生活。
向晚情怀：指傍晚时的情感。
恼乱：烦躁、不安的意思，表示诗人内心的不安。
水边佳丽地：指水边美丽的地方。
近前细看：靠近并仔细观察。
娉婷笑语：形容女子婉约、温柔的笑声。
流觞美满：指酒杯中的酒流动，表示宴会的欢乐。
意思不到：出乎意料，表示诗人没有预料到的情况。
夕阳孤馆：指夕阳下的孤寂的宅院。