译文及注释：
霞尾：晚霞的尾巴
卷轻绡：卷起轻薄的纱绸
柳外风摇：柳树外的风摇动
断虹低系碧山腰：断裂的彩虹低垂在碧绿的山腰上
古往今来离别地：从古到今分别的地方
烟水迢迢：烟雾弥漫的水面
归雁下平桥：归来的雁儿飞过平静的桥面
目断魂销：眼睛失去了目标，心灵悲伤
夕阳无限江皋：夕阳无限地映照在江边
杨柳杏花相对晚：杨柳和杏花相互迟到
各自无聊：各自无所事事
注释：
霞尾：指霞光的尾巴，形容霞光的美丽。

卷轻绡：指霞光像轻薄的绢丝一样卷曲。

柳外风摇：指柳树外面的风摇动着。

断虹低系碧山腰：指虹彩断裂，低悬在碧山的腰间。

古往今来离别地：指古代和现代都有离别的地方。

烟水迢迢：指烟雾弥漫的水面。

归雁下平桥：指归途中的候鸟从平桥上飞过。

目断魂销：形容眼睛因为离别而失去神采，心灵因为离别而痛苦。

夕阳无限江皋：指夕阳无限地映照在江水上。

杨柳杏花相对晚：指杨柳和杏花在晚春时节同时开放。

各自无聊：指它们各自没有什么事情可做，无所事事。