译文及注释：
小雨轻轻地翻动着花朵，落在画檐上。兰堂中散发着香气，注满了酒杯。花枝婀娜多姿，仿佛能从朱帘中说话。

金莲缓缓地移动着小小的步伐，手持着玉杯，露出纤纤玉手。此时此刻，谁不陶醉得烦厌。
注释：
小雨翻花落画檐：小雨滴落在花朵上，花朵因此摇曳落下，如同画檐上的花朵一样。

兰堂香注酒重添：兰香弥漫在堂屋中，注满酒杯，再次加满。

花枝能语出朱帘：花枝似乎能够说话，从红色的帘子中传出声音。

缓步金莲移小小：慢慢地走动，金莲花轻轻地移动。

持杯玉＿露纤纤：手持着杯子，杯中的酒像露水一样纤细。

此时谁不醉厌厌：这个时候，谁不感到醉意沉沉，疲倦不堪。