译文及注释:
书册如仇,旧游浑讳。
书籍像仇敌一样,旧时的游玩都被隐瞒。
有怀不断人应异。
有情思却无人理解。
千山上去梦魂轻,片帆似下蛮溪水。
登上千山,梦魂轻飘,船帆仿佛漂在蛮溪水上。
已共酒杯,长坚海誓。
曾经共饮酒杯,发过长久的海誓。
见君忽忘花前醉。
见到你却突然忘记了曾经的花前醉意。
从来解事苦无多,不知解到毫芒未。
一直以来解决问题都很困难,不知道是否解决到了最关键的地方。
注释:
书册如仇:指书籍和文书,作者将其比喻为仇敌,表示对书籍的厌恶和不重视。
旧游浑讳:旧游指过去的旅行经历,浑讳指隐瞒不说。表示作者对过去的旅行经历不愿提及或隐瞒。
有怀不断人应异:有情感的怀念之情无法停止,但他人却无法理解。
千山上去梦魂轻:形容作者心境的变化,千山上去表示心境高远,梦魂轻表示心境轻松愉悦。
片帆似下蛮溪水:比喻作者的心境如同片帆下行的蛮溪水,轻快自由。
已共酒杯,长坚海誓:已经一起喝过酒,发过长久坚定的海誓,表示过去的情谊和承诺。
见君忽忘花前醉:看到你突然忘记了曾经在花前的醉意,表示对对方的失望和不解。
从来解事苦无多,不知解到毫芒未:一直以来解决问题都很困难,不知道是否解决到了根本。表示作者对自己解决问题的能力的怀疑和困惑。
诗文: 书册如仇,旧游浑讳。有怀不断人应异。千山上去梦魂轻,片帆似下蛮溪水。
已共酒杯,长坚海誓。见君忽忘花前醉。从来解事苦无多,不知解到毫芒未。