译文及注释：
神功圣德妙难量。灵应著莆阳。湄洲自昔仙境，宛在水中央。
孚惠爱，备祈禳。降嘉祥。云车风马，香花来歆，桂酒椒浆。

译文：
神奇的功绩和圣洁的德行难以衡量。神灵应验在莆阳。湄洲自古以来就是仙境，宛如在水的中央。
以真诚的信仰和慈爱之心，准备祈祷和祭祀。降下吉祥之福。云车和风马，香花迎接，桂酒和椒浆。
注释：
对古诗内重点文字的注释：

1. 神功圣德妙难量：指神奇的功绩和崇高的德行难以衡量。

2. 灵应著莆阳：指神灵的应验显现在莆阳。

3. 湄洲自昔仙境：指湄洲自古以来就是仙境，即有神仙居住的地方。

4. 宛在水中央：指湄洲宛如一座在水中央的岛屿。

5. 孚惠爱：指人们对神灵的信仰、恩惠和爱戴。

6. 备祈禳：指准备祭祀和祈祷。

7. 降嘉祥：指神灵降下吉祥的福祉。

8. 云车风马：指神灵乘坐的神奇车辆和神速的马匹。

9. ＿＿来歆：这里缺少具体的文字，无法进行注释。

10. 桂酒椒浆：指祭祀时所用的桂花酒和椒浆。