译文及注释：
玉带上系着红花，供奉班中的新样总是适合男子。闹装的鞍辔上坐着青骢马，帖体的衣裳是紫色的窄衫。
云鬓又浓密，黛眉弯曲。内家的妆束是江南的风格。轻裘慢慢地系上带子，风流帅气地骑着锦绣丛花。
注释：
玉带红花供奉班：指班禅寺内供奉的玉带和红花，表示寺庙内的装饰华丽。

新样总宜男：指寺庙内的装饰品都是新的，适合男性使用。

闹装鞍辔青骢马：形容骑马的装饰华丽，马匹为青骢色。

帖体衣裳紫窄衫：形容衣裳的款式整齐，衣裳为紫色窄衫。

云鬓重，黛眉弯：形容女子的发鬓浓密，眉毛弯曲。

内家妆束冠江南：指江南地区的女子打扮，妆容整齐，戴着束冠。

轻裘缓带风流帅：形容男子穿着轻便的皮袍，系着宽松的腰带，风度翩翩。

锦绣丛花拥骑还：形容骑马的人身上穿着华丽的锦绣衣裳，周围还有许多花朵装饰。