《鹧鸪天(豫章大阅)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    zhāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • dài
    hóng
    huā
    gòng
    fèng
    bān
    tóu
    xīn
    yàng
    zǒng
    nán
    nào
    zhuāng
    ān
    peì
    qīng
    cōng
    tiē
    shàng
    zhǎi
    shān
  • yún
    bìn
    chóng
    dài
    meí
    wān
    neì
    jiā
    zhuāng
    shù
    guàn
    jiāng
    nán
    qīng
    qiú
    huǎn
    dài
    fēng
    liú
    shuài
    jǐn
    xiù
    cóng
    huā
    yōng
    hái

原文: 玉带红花供奉班。里头新样总宜男。闹装鞍辔青骢马,帖体衣裳紫窄衫。
云鬓重,黛眉弯。内家妆束冠江南。轻裘缓带风流帅,锦绣丛花拥骑还。



译文及注释
玉带上系着红花,供奉班中的新样总是适合男子。闹装的鞍辔上坐着青骢马,帖体的衣裳是紫色的窄衫。
云鬓又浓密,黛眉弯曲。内家的妆束是江南的风格。轻裘慢慢地系上带子,风流帅气地骑着锦绣丛花。
注释:
玉带红花供奉班:指班禅寺内供奉的玉带和红花,表示寺庙内的装饰华丽。

新样总宜男:指寺庙内的装饰品都是新的,适合男性使用。

闹装鞍辔青骢马:形容骑马的装饰华丽,马匹为青骢色。

帖体衣裳紫窄衫:形容衣裳的款式整齐,衣裳为紫色窄衫。

云鬓重,黛眉弯:形容女子的发鬓浓密,眉毛弯曲。

内家妆束冠江南:指江南地区的女子打扮,妆容整齐,戴着束冠。

轻裘缓带风流帅:形容男子穿着轻便的皮袍,系着宽松的腰带,风度翩翩。

锦绣丛花拥骑还:形容骑马的人身上穿着华丽的锦绣衣裳,周围还有许多花朵装饰。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!