《江南好》拼音译文赏析

  • jiāng
    nán
    hǎo
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • tiān
    gòng
    shuǐ
    shuǐ
    yuǎn
    tiān
    lián
    tiān
    jìng
    shuǐ
    píng
    hán
    yuè
    yàng
    shuǐ
    guāng
    yuè
    liǎng
    xiāng
    jiān
    yuè
    yìng
    shuǐ
    zhōng
    tiān
  • rén
    jǐng
    rén
    jǐng
    nán
    quán
    jǐng
    ruò
    jiā
    shí
    xīn
    kuài
    xīn
    hái
    chù
    jǐng
    yìng
    yán
    xiū
    rén
    yán

原文: 天共水,水远与天连。天净水平寒月漾,水光月色两相兼。月映水中天。
人与景,人景古难全。景若佳时心自快,心还乐处景应妍。休与俗人言。



译文及注释
天共水,水远与天连。
天净水平寒月漾,水光月色两相兼。
月映水中天。

人与景,人景古难全。
景若佳时心自快,心还乐处景应妍。
休与俗人言。

汉字译文:
天与水相互共存,水的远处与天相连。
天空清澈,水面平静,寒冷的月光在水中泛起涟漪,水光与月色相互交融。月亮倒映在水中,仿佛水中有一片天空。

人与景,人与自然景色很难完美融合。
当景色美好时,心情自然愉快;而心情愉快时,所处的景色也会显得更加美丽。不要与世俗之人多言。
注释:
天共水:指天空与水相连,形成一种自然景观。

水远与天连:水的广阔与天空的辽远相连,形成一种壮丽的景色。

天净水平寒月漾:天空清澈,水面平静,寒冷的月光在水中波动。

水光月色两相兼:水面反射出的光芒与月光相互融合,形成美丽的景色。

月映水中天:月亮的倒影映在水中,仿佛水中也有一片天空。

人与景,人景古难全:人与自然景色相比,人的存在往往难以与自然景色相媲美。

景若佳时心自快:当景色美好时,人的心情也会变得愉快。

心还乐处景应妍:心情愉快的时候,所看到的景色也会显得更加美丽。

休与俗人言:不要与世俗之人多言,意味着要远离喧嚣,专注于欣赏自然景色。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!