《采桑子(樱桃花)》拼音译文赏析

  • cǎi
    sāng
    yīng
    táo
    huā
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
    xiá
  • meí
    huā
    xiè
    hòu
    yīng
    huā
    zhàn
    qiǎn
    qiǎn
    yún
    hóng
    shì
    shǒu
    tiān
    gōng
    bǎi
    huì
    qiān
    xìn
    tōng
  • hán
    weì
    kaī
    shū
    tuǒ
    yuàn
    chóu
    fēng
    jié
    yún
    lóng
    wàn
    yún
    yuán
    tóng

原文: 梅花谢后樱花绽,浅浅匀红。试手天工。百卉千葩一信通。
余寒未许开舒妥,怨雨愁风。结子筠笼。万颗匀圆讶许同。



译文及注释
梅花凋谢后,樱花绽放,浅浅地均匀着红色。尝试着天地的造化。百花千蕊一片信号传达。

寒意尚未允许开放舒展,怨雨忧愁风。结成果实如筠笼。万颗果实均匀圆润,令人惊讶地相似。
注释:
梅花谢后樱花绽:梅花凋谢之后,樱花开始盛开。
浅浅匀红:指樱花的颜色浅淡而均匀。
试手天工:指作者试着模仿上天的创造力,表达自己对樱花的赞美之情。
百卉千葩一信通:百种花卉、千朵花朵都能传递出同样的信息,即春天的到来。
余寒未许开舒妥:寒冷的天气还不允许花朵完全开放。
怨雨愁风:抱怨雨水,忧愁风寒。
结子筠笼:花朵结成果实,像竹笼一样。
万颗匀圆讶许同:成千上万的果实都是均匀圆润的,令人惊讶并赞叹不已。


译文及注释详情»


赵师侠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!