译文及注释：
柳树外，黄莺的歌声断续。晚上晴朗的天空，东风温和，初春的寒意渐渐消退。在花丛底下寻找春天，但春天已经离去，只能看到纷纷扬扬的花瓣飘落。我又闲散地靠在栏杆旁，望着十二层楼阑外的青山，烟雾缭绕，远处连绵不断，与忧愁和眉峰相对。凝望的地方，有两重叠翠。

鸳鸯结成带子，灵犀佩挂在腰间。绮屏深深地挂在香罗帐前，小巧玲珑，宝檠灯背后。谁说彩云和梦已经破灭，青翼阻止了我们再相见。等待着把相思之情串联起来。却难以将心中的怨恨写成锦绣的文字，只能看着菱花也变得憔悴。更加深了枕头上的泪痕。
注释：
柳外莺声碎：柳树外面传来的莺鸟的声音断续。

晚晴天：晚上晴朗的天气。

东风力软：东风的力量渐渐减弱。

嫩寒初退：初春的寒意渐渐减退。

花底觅春春已去：在花丛底下寻找春天，但春天已经过去了。

时见乱红飞坠：时而看到红色的花瓣飞落。

阑干十二：在阑干旁边，指在窗户边上。

阑外青山烟缥缈：窗外的青山被烟雾笼罩，朦胧不清。

远连空、愁与眉峰对：远处的天空与愁容和眉峰相对。

凝望处，两叠翠：凝视的地方，有两层翠绿的景色。

鸳鸯结带灵犀佩：鸳鸯结的带子上挂着灵犀佩。

绮屏深、香罗帐小：华丽的屏风很深，香罗帐很小。

宝檠灯背：宝檠灯的背面。

谁谓彩云和梦断：谁说彩云和梦想已经破灭。

青翼阻寻后会：青翼阻碍了再次相见的机会。

待都把、相思情缀：等待着将相思之情串联起来。

便做锦书难写恨：就算是用锦绣的书信也难以表达心中的悲伤。

奈菱花、都见人憔悴：即使是菱花也看到人们的憔悴。

那更有，枕痕泪：更有的是枕头上的泪痕。