译文及注释：
有美如花客，容饬尚中州。
有美如花的客人，容貌端庄仍在中州。
玉京杳渺际，与别几经秋。
玉京遥远的地方，与你分别已经过了几个秋天。
家在金河堤畔，身寄白苹洲末，南北两悠悠。
家在金河堤边，身处于白苹洲的尽头，南北两地遥远。
休苦话萍梗，清泪已难收。
不要再说苦涩的话，清澈的泪水已经无法收回。
玉壶酒，倾潋滟，听君讴。
玉壶中的美酒，倾斟出来如水流淌，听你歌颂。
伫雪却月，新弄一曲洗人忧。
站在雪地中，对着明亮的月光，演奏一曲洗涤人心的音乐。
同是天涯沦落，何必平生相识，相见且迟留。
我们都是在天涯漂泊的人，何必在一生中相识，相见就让我们迟一些。
明日征帆发，风月为君愁。
明天将扬帆起航，风和月光将为你担忧。
注释：
1. 美如花客：形容人美如花。
2. 容饬：打扮、装饰。
3. 尚中州：仍在中州（指中原地区）。
4. 玉京：传说中神仙居住的地方。
5. 杳渺际：遥远的地方。
6. 与别几经秋：与别人分别已经过了几个秋天。
7. 金河堤畔：在金河堤的旁边。
8. 身寄白苹洲末：身处在白苹洲的尽头。
9. 南北两悠悠：南北两地遥远。
10. 休苦话萍梗：不要再说苦涩的话。
11. 清泪已难收：眼泪已经止不住了。
12. 玉壶酒：传说中神仙所饮的仙酒。
13. 倾潋滟：倒满了杯子。
14. 伫雪却月：站在雪地中，对着月亮。
15. 新弄一曲洗人忧：演奏一曲新曲子来洗涤人的忧愁。
16. 同是天涯沦落：都是在天涯海角流落的人。
17. 何必平生相识：为什么要在一生中相识。
18. 相见且迟留：既然相见了，就留下来吧。
19. 明日征帆发：明天启程离开。
20. 风月为君愁：风景和月色让你感到忧愁。