译文及注释：
人好远，路能长。
奈思量。
更放晚来些小雨，做新凉。
衰草低衬斜阳。
斜阳外，水冷云黄。
借使有肠须断尽，况无肠。

汉字译文：
人离得很远，路可以很长。
可是我在思量。
更希望晚些时候下小雨，给我带来新的凉意。
衰弱的草低低地映衬着斜阳。
斜阳之外，水很冷，云很黄。
如果有肠子，也会被断尽，更何况没有肠子呢。
注释：
人好远：指离别的人离得很远。
路能长：指离别的路程很长。
奈思量：表示无法预料或无法估计。
更放晚来些小雨：希望晚些时候下一些小雨。
做新凉：指希望雨后天气变凉爽。
衰草低衬斜阳：指衰败的草地低垂着，映衬着斜阳。
斜阳外、水冷云黄：指斜阳之外的水很冷，云很黄。
借使有肠须断尽：即使有肠子也会被断尽，表示心肠已经冷硬无情。
况无肠：更何况没有肠子，表示更加无情。