译文及注释：
潇湘雨打船篷。
雨水打在船篷上，潇湘之地。
别离之中，愁苦之情见拍打着天空和沧海水面，搅动着狂风。

留不住。
终究要离去。
不要匆忙。
深夜之后，一杯酒在何处，与谁共饮。
注释：
潇湘：指湖南地区的湘江。
雨打船篷：雨水打在船篷上，表示下雨天。
别离中：表示离别的时刻。
愁见拍天沧水、搅天风：愁意味着心情沉重，拍天沧水和搅天风形容愁意深重，情绪激动。
留不住：无法停留。
终须去：最终必须离去。
莫匆匆：不要匆忙。
后夜一尊何处、与谁同：后夜指深夜，一尊指一杯酒，何处指在哪里，与谁同指与谁共饮。整句表达了离别后的孤独和寂寞。