译文及注释：
花销玉瘦斜平薄。舞衣宽尽腰如削。困甚不胜娇。乌云横鬓翘。
双蛾颦浅黛。鸾镜愁空对。罗袖晚香寒。泪珠和粉弹。

花销：花朵凋谢，玉瘦：玉石变瘦，斜平薄：倾斜而平薄。
舞衣宽尽：舞衣宽松到尽头，腰如削：腰部纤细如削。
困甚不胜娇：疲倦得无法抵挡娇媚。
乌云横鬓翘：黑云横在鬓发上翘起。

双蛾颦浅黛：双眉微皱，眉妆浅淡。
鸾镜愁空对：凤凰镜中映出愁容，空空对视。
罗袖晚香寒：罗袖上的香气在寒冷的夜晚消散。
泪珠和粉弹：泪珠和粉末一起飞溅。
注释：
花销玉瘦斜平薄：花销指花朵凋谢，玉瘦指玉石变得瘦小，斜平薄指眉毛弯曲而薄。这句描述了女子容貌的柔美和娇弱。

舞衣宽尽腰如削：舞衣宽松，腰部修长如削。这句描绘了女子身材的纤细和优美。

困甚不胜娇：形容女子娇柔婉约的样子，使人感到困倦。

乌云横鬓翘：形容女子的发髻高挽，像乌云横亘在鬓角上。

双蛾颦浅黛：双眉微微皱起，眉峰浅浅的黑色眉粉。形容女子的眉毛轻柔娇媚。

鸾镜愁空对：鸾镜指古代女子使用的镜子，愁空对指女子独自对着镜子时的忧愁神情。

罗袖晚香寒：罗袖指女子的衣袖，晚香寒指晚上的香气凉爽。形容女子的衣袖轻柔飘逸。

泪珠和粉弹：形容女子眼泪和脸上的粉末一起飞溅出来。