虞美人的译文及注释

译文及注释
醉醺醺地寻找芳草城头的路。心事频繁地凝固停留。美丽的谯直下小楼。鸳鸯瓦层层叠砌,几重忧愁。

沉睡的红颦翠春风的面容。近在咫尺却无缘相见。让笑语从屋檐楹落下。图得香闺依约,认出心爱郎的声音。
注释:
醉寻芳草城头路:醉酒后寻找城头上的芳草之路。
底事频凝伫:心事频繁凝结,停滞不前。
丽谯直下小层楼:美丽的谯楼直接通往小层楼。
鸳瓦重重匀砌:屋顶上的鸳鸯瓦重叠而平整。
几重愁:多少重重的忧愁。
睡红颦翠春风面:睡着的红颦翠春风的面容。
咫尺无由见:近在咫尺却无法见到。
从教笑语落檐楹:让笑语从檐楹上落下。
图得香闺依约:希望得到香闺的约定。
认郎声:辨认出郎君的声音。




诗文: 醉寻芳草城头路。底事频凝伫。丽谯直下小层楼。鸳瓦重重匀砌、几重愁。
睡红颦翠春风面。咫尺无由见。从教笑语落檐楹。图得香闺依约、认郎声。