原文： 醉寻芳草城头路。底事频凝伫。丽谯直下小层楼。鸳瓦重重匀砌、几重愁。
睡红颦翠春风面。咫尺无由见。从教笑语落檐楹。图得香闺依约、认郎声。

译文及注释：
醉醺醺地寻找芳草城头的路。心事频繁地凝固停留。美丽的谯直下小楼。鸳鸯瓦层层叠砌，几重忧愁。

沉睡的红颦翠春风的面容。近在咫尺却无缘相见。让笑语从屋檐楹落下。图得香闺依约，认出心爱郎的声音。
注释：
醉寻芳草城头路：醉酒后寻找城头上的芳草之路。
底事频凝伫：心事频繁凝结，停滞不前。
丽谯直下小层楼：美丽的谯楼直接通往小层楼。
鸳瓦重重匀砌：屋顶上的鸳鸯瓦重叠而平整。
几重愁：多少重重的忧愁。
睡红颦翠春风面：睡着的红颦翠春风的面容。
咫尺无由见：近在咫尺却无法见到。
从教笑语落檐楹：让笑语从檐楹上落下。
图得香闺依约：希望得到香闺的约定。
认郎声：辨认出郎君的声音。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。