《长相思》拼音译文赏析

  • cháng
    xiāng
  • [
    sòng
    ]
    shí
    xiào
    yǒu
  • yòu
    chī
    yòu
    dào
    chī
    liǎng
    weí
    shuí
    wèn
    tiān
    tiān
    zěn
    zhī
  • cháng
    xiāng
    xiāng
    yuàn
    yīn
    yuán
    weì
    jìn
    shí
    jīn
    shēng
    chóng
    gòng

原文: 你又痴。我又迷。到此痴迷两为谁。问天天怎知。
长相思,极相思。愿得因缘未尽时。今生重共伊。



译文及注释
你Unable to read data from the transport connection: Connection reset by peer.
注释:
你又痴:指你也是痴迷的。
我又迷:指我也是迷恋的。
到此痴迷两为谁:问到这个程度,我们的痴迷是为了谁。
问天天怎知:问天空,它怎么知道答案。

长相思:长时间的思念。
极相思:非常深切的思念。
愿得因缘未尽时:希望能在缘分未尽的时候得到相聚。
今生重共伊:希望在今生能再次与你相伴。


译文及注释详情»


石孝友简介: 石孝友,南宋词人,字次仲,江西南昌人,生卒年不详。宋孝宗乾道二年(1166)进士,仕途不顺,不羡富贵,隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主,状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》,《直斋书录解题》著录一卷,明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》,不分卷,有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本,《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。