原文： 清霜洗空阔，黍管吹秋灰。七蓂余翠，半月流素影徘徊。天遣蟠根仙李，世折一枝丹桂，积庆到云来。风骨峭冰玉，谈辩屑琼瑰。
黄阁老，金闺彦，谪仙才。小分铜竹，遍洒雨露楚江隈。好把萧滩玉笥，变作嘉肴芳酒，为寿莫停杯。飞诏下霄汉，调鼎待盐梅。

译文及注释：
清霜洗空阔，黍管吹秋灰。
清晨的霜露洗净了广阔的天空，黍管吹散了秋天的尘埃。

七蓂余翠，半月流素影徘徊。
七蓂花依然翠绿，半个月亮的素色影子徘徊不定。

天遣蟠根仙李，世折一枝丹桂，积庆到云来。
天命仙人李白生长在蟠龙根下，世人折断了一枝丹桂，积累的庆典传到了云端。

风骨峭冰玉，谈辩屑琼瑰。
风姿峭拔如冰玉，言谈辩论如琼瑰。

黄阁老，金闺彦，谪仙才。
黄阁老，金闺彦，都是被贬谪的仙才。

小分铜竹，遍洒雨露楚江隈。
小分铜竹散落在楚江的周围，洒下了雨露。

好把萧滩玉笥，变作嘉肴芳酒，为寿莫停杯。
好好将萧滩上的玉笥变成美味佳肴和芳酒，为寿宴不停止饮酒。

飞诏下霄汉，调鼎待盐梅。
飞诏从霄汉降下，调鼎等待盐梅。
注释：
清霜：指清晨的霜，洗净了天空的广阔。
黍管：指吹奏黍管的音乐。
秋灰：指秋天的尘土。
七蓂：七朵蓂花，象征丰收。
余翠：剩余的翠绿色。
半月：指半个月亮。
流素影：指月光的倒影。
徘徊：指来回摇摆。
蟠根仙李：指生长在蟠桃树上的仙人李。
世折一枝丹桂：指世间珍贵的一枝丹桂被摘下来。
积庆到云来：指喜庆的气氛传遍云端。
风骨峭冰玉：指风姿峭拔如冰雪一般的美丽。
谈辩屑琼瑰：指言谈举止如琼瑰一般精美。
黄阁老：指黄庭坚，古代文人。
金闺彦：指金缕衣，古代文人。
谪仙才：指被封为仙人的才子。
小分铜竹：指吹奏铜竹乐器的音乐。
遍洒雨露楚江隈：指音乐传遍了楚江的每个角落。
萧滩玉笥：指萧滩上的玉笥，装满了珍贵的物品。
嘉肴芳酒：指美味的食物和芬芳的酒。
为寿莫停杯：指为了庆祝寿辰，不停地举杯。
飞诏下霄汉：指天帝下诏书。
调鼎待盐梅：指调整鼎的火候，等待盐梅的加入。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。