原文： 合下相逢，算鬼病、须沾惹。闲深里、做场话霸。负我看承，枉驰我、许多时价。冤家。你教我、如何割舍。
苦苦孜孜，独自个、空嗟呀。使心肠、捉他不下。你试思量。亮从前、说风话。冤家。休直待，教人咒骂。

译文及注释：
合下相逢，算鬼病、须沾惹。闲深里、做场话霸。负我看承，枉驰我、许多时价。冤家。你教我、如何割舍。

合下相逢，算鬼病，必须沾惹。在闲深处，做出嚣张的言辞。你背弃了我，白白浪费了我，浪费了许多时间和金钱。冤家啊，你教我如何割舍。

苦苦孜孜，独自一个人，空叹息。使心肠痛苦，却无法摆脱他的纠缠。你试着思量一下，明明以前说过的话。冤家啊，不要再等待，让人咒骂。
注释：
合下相逢：指两个人在一起相遇
算鬼病：指心情不好，痛苦不堪
须沾惹：必须受到牵连和困扰
闲深里：在闲暇时刻
做场话霸：指自以为是地说话，占据主导地位
负我看承：对我不满，不顺从我
枉驰我：白白浪费我的时间和精力
许多时价：很长一段时间
冤家：指彼此之间有矛盾和纠纷
如何割舍：如何放下，如何摆脱
苦苦孜孜：辛辛苦苦，勤勤恳恳
独自个：一个人独自
空嗟呀：空叹息
使心肠：让人心烦意乱
捉他不下：无法控制他
试思量：试着思考
亮从前：明明白白地说出来
说风话：说虚假的话
休直待：不要再等待
教人咒骂：让人恨骂


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。