原文： 修竹＿蓝，梅山耸翠，小小佳处西安。从来闻说，今日远来看。便好求田问舍，耳溪涧、目饱林峦。争知道，尘缘未了，无计与盘桓。
小蛮。应念处，弦孤么凤，镜掩孤鸾。愁再见多情，素日闲闲。早晚扁舟两桨，惊翠枕、云巘风湍。从前去，殷勤细数，细数万重滩。

译文及注释：
修竹蓝，梅山耸翠，小小佳处西安。从来闻说，今日远来看。便好求田问舍，耳溪涧，目饱林峦。争知道，尘缘未了，无计与盘桓。
小蛮应念处，弦孤么凤，镜掩孤鸾。愁再见多情，素日闲闲。早晚扁舟两桨，惊翠枕，云巘风湍。从前去，殷勤细数，细数万重滩。
注释：
修竹：指修剪整齐的竹子，象征清雅和高洁。
蓝：形容竹子的颜色，也可理解为清新。
梅山：指种植了梅树的山，梅花象征坚强和不屈。
耸翠：形容梅山高大而翠绿。
小小佳处西安：指这个小小的美好之地就在西安。
闻说：听说。
远来：远道而来。
求田问舍：寻找田地和住处。
耳溪涧、目饱林峦：形容听溪水声和看山林景色的愉悦。
尘缘未了：指世俗的纷扰和烦恼还未结束。
无计与盘桓：无法停留。
小蛮：指女子的名字。
弦孤么凤：形容弦乐声中孤独的凤凰。
镜掩孤鸾：形容镜子遮住了孤独的凤凰。
愁再见多情：形容再次见到多情的人时的愁苦。
素日闲闲：平日里闲散无事。
早晚扁舟两桨：指早晚乘船划桨。
惊翠枕、云巘风湍：形容在山水之间的惊喜和美景。
从前去：从前曾经去过。
殷勤细数：细细数算。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。