译文及注释：
屏幛重重翠幕遮。兰膏烟暖篆香斜。
屏幛：屏风
重重：层层叠叠
翠幕：翠绿色的帷幕
遮：遮挡
兰膏：兰花的香脂
烟暖：烟雾温暖
篆香：香气袅袅
斜：斜倚

相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。
相思树：传说中的爱情树
双栖翼：指两只鸟儿在树上栖息
连理枝头：指两棵树的枝条交织在一起
并蒂花：指两朵花共同开放在一起

＿凤髻。亸乌纱。云慵雨困兴无涯。个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。
＿凤髻：指女子高高盘起的发髻
亸乌纱：指黑色的纱巾
云慵雨困：指天气阴沉，无法出行
兴无涯：指心情愉悦，无边无际
个中赢取平生事：指在这种情况下，能够顺利完成自己的事情
兔走乌飞：形容事情进行得非常快速和顺利，如兔子跑得飞快，乌鸦飞得迅猛
一任他：任由他们去吧，不加干涉
注释：
屏幛重重翠幕遮：屏风和帷幕密密地遮挡着。

兰膏烟暖篆香斜：兰膏散发出暖烟，篆香斜飘。

相思树上双栖翼：相思树上有一对双翅。

连理枝头并蒂花：两株相思树的枝头上开着并蒂的花。

凤髻：古代女子盘起的发髻。

亸乌纱：华丽的黑色纱巾。

云慵雨困兴无涯：云懒散，雨困乏，没有尽头的兴致。

个中赢取平生事：在其中获得了一生的事业。

兔走乌飞一任他：兔子跑得快，乌鸦飞得高，随他们去吧。