原文： 屏幛重重翠幕遮。兰膏烟暖篆香斜。相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。
＿凤髻。亸乌纱。云慵雨困兴无涯。个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。

译文及注释：
屏幛重重翠幕遮。兰膏烟暖篆香斜。
屏幛：屏风
重重：层层叠叠
翠幕：翠绿色的帷幕
遮：遮挡
兰膏：兰花的香脂
烟暖：烟雾温暖
篆香：香气袅袅
斜：斜倚

相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。
相思树：传说中的爱情树
双栖翼：指两只鸟儿在树上栖息
连理枝头：指两棵树的枝条交织在一起
并蒂花：指两朵花共同开放在一起

＿凤髻。亸乌纱。云慵雨困兴无涯。个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。
＿凤髻：指女子高高盘起的发髻
亸乌纱：指黑色的纱巾
云慵雨困：指天气阴沉，无法出行
兴无涯：指心情愉悦，无边无际
个中赢取平生事：指在这种情况下，能够顺利完成自己的事情
兔走乌飞：形容事情进行得非常快速和顺利，如兔子跑得飞快，乌鸦飞得迅猛
一任他：任由他们去吧，不加干涉
注释：
屏幛重重翠幕遮：屏风和帷幕密密地遮挡着。

兰膏烟暖篆香斜：兰膏散发出暖烟，篆香斜飘。

相思树上双栖翼：相思树上有一对双翅。

连理枝头并蒂花：两株相思树的枝头上开着并蒂的花。

凤髻：古代女子盘起的发髻。

亸乌纱：华丽的黑色纱巾。

云慵雨困兴无涯：云懒散，雨困乏，没有尽头的兴致。

个中赢取平生事：在其中获得了一生的事业。

兔走乌飞一任他：兔子跑得快，乌鸦飞得高，随他们去吧。


译文及注释详情»

石孝友简介： 石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人，生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士，仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。他的词作以俚俗之语为主，状写男女情爱。石孝友的著作有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷，有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本，《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。