译文及注释：
月傍云头吐，风将雨脚吹。
夜深乌鹊向南飞。
应是星娥颦恨、入双眉。

月亮靠近云端吐露光芒，风吹动雨的脚步声。
深夜里乌鹊向南飞翔。
这应该是星娥皱眉的愤恨，显露在她的双眉之间。

旧怨垂千古，新欢只片时。
一年屈指数佳期。
到了美好的时刻却要分别，又开始思念。

注：此为机器翻译，仅供参考。
注释：
月傍云头吐：月亮挨着云朵，从云头上冒出来。
风将雨脚吹：风吹起雨的脚步声。
夜深乌鹊向南飞：夜深了，乌鹊向南方飞去。
应是星娥颦恨、入双眉：应该是星娥皱着眉头，表示她的不满和愤恨，表现在她的双眉上。
旧怨垂千古：旧时的怨恨延续了千古。
新欢只片时：新的喜欢只是短暂的。
一年屈指数佳期：一年中只有几个好时机。
到得佳期别了、又相思：等到了好时机，却要分别，再次思念。