译文及注释：
薄日移影午暑空。
薄薄的阳光影子移动，午后的炎热空旷。
一杯何事便潮红。
喝一杯酒，为何脸色变得潮红。
扇纨挥尽却疏慵。
扇子摇动着，却无法驱散懒散的情绪。
早睡情怀冰枕外，
早早入睡，心情如同冰凉的枕头外面。
夜来消息雨荷中。
夜晚来临，消息随着雨水落在荷花中。
不须留烛眩房栊。
不需要点燃蜡烛，房间的窗棂也不需要遮挡。
注释：
薄日移影午暑空：薄日指阳光不再强烈，移影表示阳光的位置变化，午暑空指午后的炎热空旷之地。这句表达了夏日午后的炎热和空旷。

一杯何事便潮红：一杯指的是酒，潮红表示脸色红润。这句表达了喝酒后脸色红润的情景。

扇纨挥尽却疏慵：扇纨指的是扇子，挥尽表示扇子挥动到了尽头，疏慵表示懒散无所事事。这句表达了扇子挥动到了尽头，人变得懒散无所事事的状态。

早睡情怀冰枕外：早睡指的是早上起得早，情怀指的是内心的感受，冰枕外表示在凉爽的枕头外面。这句表达了早上起得早，内心感受到的凉爽。

夜来消息雨荷中：夜来指的是夜晚到来，消息指的是雨声，雨荷指的是荷花在雨中的景象。这句表达了夜晚来临，荷花在雨中的景象。

不须留烛眩房栊：不须指的是不需要，留烛指的是点燃蜡烛，眩房栊指的是房屋的门窗。这句表达了不需要点燃蜡烛，房屋的门窗已经足够明亮。